Videoaufzeichnung Urmas Lett, www.eenet.ee
Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnische Version publiziert 22.4.2018

 

 

Auerhahn       Metsis oder mõtus      Tetrao urogallus

 

Die Sonne in Südestland geht bereits um Viertel vor sechs Uhr auf. Ein paar Stunden vor Sonnenaufgang beginnen die Hähne zu rufen, aber in den Bäumen, in denen sie die Nacht verbringen.

Wenn die Hennen in der Balzarena eintreffen, landet der erste Hahn auf dem Boden und bald auch die anderen an der Balz Beteiligten.

Text: Urmas Sellis, Andres Kalamees, EOÜ
Fotos: Jaanus Tanilsoo und Hagnat (LK-Forum)
Übertragung unterstützt von EENet

Estnische Version publiziert 22.04.2018

Übersetzung aus der englischen Version Leonia

 

Die Auerhahn-Kamera ist an einem schon seit langem bekannten Auerhahn-Balzplatz in Võrumaa aufgestellt. Während der Beobachtungen wurden hier fünf Hähne gezählt. Mit Hilfe der Kamera könnten wir dies nun bestätigen oder eine genauere Zahl erhalten. Die Kamera befindet sich jedoch an einem festen Platz, von wo aus man nicht weit sehen kann, und die Richtung des Tones kann nicht mit der Kamera bestimmt werden. Deshalb ersetzt die Kamera das Beobachten nicht tatsächlich, wird es aber hoffentlich ergänzen.

Bildschirmschnappschuss der Webcam UteL, LK-Forum
Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

_{Estnische Version publiziert 22.4.2018}

Weibchen Kati verließ den Horst und Karl blieb, die Eier warm zu halten...

 

Schwarzstorch         Must-toonekurg         Ciconia nigra

 

Kein Grund, ein Geheimnis daraus zu machen, wir hatten ein viertes Ei am Morgen erwartet und Katis Eierproduktion läuft wie ein Uhrwerk. Tatsächlich kann das Legen solch großer Eier für den Organismus des Weibchens sehr erschöpfend sein. Gerade ist erst der letzte lange Frühjahrszug vorbei, der im Winterquartier der weiblichen Vögel in Afrika begann.

Bildschirmschnappschuss der Webcam  UteL, LK-Forum
Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

_{Estnische Version publiziert 20.4.2018}

Früher Morgen auf dem Storchenhorst.

Wir warteten und hofften, am Morgen ein drittes Ei im Horst zu sehen – und so war es.

Weibchen Kati hat regelmäßig alle zwei Tage ein Ei gelegt, am 16., 18. und 20. April.