Bildschirmschnappschuss Juta, Lk-Forum

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

_{Estnische Version publiziert 28.04.2018}

Auerhahn morgens um 6 Uhr [estnischer Zeit] in der Balzarena

 

Auerhahn/Auerhuhn          Metsis oder mõtus         Tetrao urogallus

 

Morgens lohnt es sich allemal, die Auerhahn-Balz über die transportable Web-Cam anzuschauen und natürlich den Balzrufen der Auerhähne, Knappen, Trillern, Schleifen, zu lauschen. Die Auerhahn-Balz dauert noch an, aber in der ersten Maihälfte lässt sie nach.

Tekst: Urmas Sellis, EOÜ
Fotos: Triin Leetmaa, Urmas Sellis
Übertragung unterstützt durch  EENet

Estnische Version publiziert 29.04.2018

Der Schelladler ist einer der gefährdetsten Adler Europas. In den EU-Ländern nisten weniger als 50 Paare und nach dem, was bekannt ist, nur in Polen und Estland. Die Mehrheit der europäischen Schelladler nistet in Russland, Weißrussland und der Ukraine.

Vorstellung  Tiit Hunt, rmk.ee

Übertragung mit freundlicher Genehmigung von Teetormaja und EENet

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 26.04.2018

 

Die Aktivitäten in der Dachskamera können wieder aus Saaremaa beobachtet werden, vom gleichen Platz wo wir Mitte November 2016 aufgehört haben, nachdem der alte fette Biber direkt am Boden neben der Höhle schnarchend eingeschlafen ist.

Video Ame, LK-Forum
Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia
Estnische Version publiziert 24.4.2018

 

Als sich das Weibchen Suvi am Morgen kurz vor halb sieben für einen Augenblick vom Nest erhob, war das Adlerküken geschlüpft …

 

Seeadler       Merikotkas      Haliaeëtus albicilla   

 

Siebenunddreißig Bruttage im kalten Frühjahr, manchmal sogar in einer Schneewehe.

Das Küken schlüpfte aus dem ersten, am 18. März gelegten Ei. Aus der Brutzeit können wir darauf schließen, dass das Ei, das am 5. April zerbrochen war, am 21. März gelegt worden war.

Bildschirmschnappschuss der Webcam Sova, LK-Forum
Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnische Version publiziert 23.4.2018

Das Adlerküken hat mit seinem Eizahn Löcher in die Schale gepickt und piept …

 

Seeadler       Merikotkas        Haliaeëtus albicilla

 

Lasst uns zurückschauen und eine kurze Zusammenfassung der Ereignisse im Horst von Weibchen Suvi und Männchen Sulev bis jetzt machen.