Schwarzstorch-Kamera Nachrichten

Text: Urmas Sellis und Jānis Ķuze

Übertragung mit freundlicher Genehmigung von  Tele2 und EENet

Unterstützung  KIK

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Es gibt zwei Kameras auf Schwarzstorchhorsten, eine in Süd-Estland und die andere in Süd-Lettland.

Wir können den Schwarzstorchenhorst in Karula in Estland das zweite Jahr beobachten.

Text: Kaido Einama

Übersetzung ins Englische Liis

Aus dem Englischen ins Deutsche Leonia

Vergangene Woche besuchte der Kunststudent Pei-Hsin Chen Estland, der sechs Monate lang während der letzte Storchenkamera-Übertragungssaison in einem öffentlichen Bereich in London Bilder der Schwarzstorch-Horstkamera angebracht hatte. Pei-Hsin selbst erklärte das Projekt „Real Life / Real Time“ (Echtes Leben / Echtzeit) mit der Notwendigkeit, einer jüngeren Generation oder allen Londonern unter 50 Jahren ein Naturerlebnis zu zeigen, da Stadtbewohner schon längst sehr wenig Kontakt haben mit allem was in einem Wald vor sich geht und sehr wenig darüber wissen.

Web-Cam-Bild festgehalten durch Solo, LK-Forum

Übersetzung ins Englische Liis

Vom Englischen ins Deutsche Leonia

Schwarzstorch   Must-toonekurg        Ciconia nigra

(Estnisches Original veröffentlicht Donnerstag 04.08.2016)

Gestern Morgen (Mittwoch) um 11 Uhr verließ der Jungstorch den Horst, und wir waren alle überzeugt, dass die Zugunruhe den Jungvogel in Bewegung gesetzt hätte. Am Horst hätten wir vielleicht Männchen Karl erwartet, aber was geschah?

Heute, Donnerstag, um 4 Uhr am Nachmittag, kehrte Jungstorch Kalli zurück zum Horst, obwohl wir eher das Männchen erwartet hatten, und wird vielleicht über Nacht bleiben.

Video aufgezeichnet von Lucy, LK-Forum

Übersetzung ins Englische Liis

Vom Englischen ins Deutsche Leonia

Wenige Minuten vor dem Verlassen des Horstes
Estnisches Original veröffentlicht Mittwoch, 03.08.2016

Schwarzstorch     Must-toonekurg         Ciconia nigra

Die Nacht auf Dienstag wurde noch im Horst verbracht, am frühen Morgen ein paar notwendige Flüge erledigt und im Video können wir sehen, dass der Abflug aus dem Horst recht entschieden erfolgte.

Wind unter Deinen Flügeln und Abenteuer ohne Gefahren!

In einigen Jahren hat das Männchen den Horst nach dem Abflug der Jungen besucht – als ob es die Ereignisse des Sommers überdachte.

Video aufgezeichnet von Lucy, LK-Forum

Übersetzung ins Englische Liis

Vom Englischen ins Deutsche Leonia

Am Montagabend wurde der Jungstorch noch gefüttert

Estnischer Artikel veröffentlicht Dienstag 03.08.2016

Schwarzstorch     Must- toonekurg        Ciconia nigra

Nach dem Regen am Montag kam das Männchen, um den letzten im Horst verbliebenen Jungstorch zu füttern. Die Geschwister haben bereits ein unabhängiges Dasein begonnen. Das Weibchen hat sich bereits vor ein paar Wochen Richtung Winterquartiere davongestohlen – so ist die Lebensweise aller Brutvögel dieser Art, die wir über die Jahre mit der Web-Cam gesehen haben.

Video aufgezeichnet von Elena, LK-Forum
Übersetzung ins Englische Liis

Vom Englischen ins Deutsche Leonia

Das Video besteht aus zwei Aufzeichnungen mit einer zeitlichen Unterbrechung von etwa einer Stunde.
Estnisches Original veröffentlicht am 21.07.2016

Schwarzstorch      Must-toonekurg          Ciconia nigra

Die Jungstörche üben bereits seit ein paar Tagen das Fliegen. Dass sie ihren Weg zum Horst zurück finden, ist gut und zeigt, dass die Jungvögel sich zu orientieren verstehen.

Bild von der Webcam eingefangen von Liz, LK-Forum

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Die Jungstörche wachsen unglaublich schnell

Schwarzstorch     Must-toonekurg     Ciconia nigra

Am Freitag hat es Ain geschafft, die Kamera zum Laufen zu bringen.

Bild von der Webcam eingefangen von Birdfriend, LK-Forum

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Männchen beim Füttern der Jungstörche

Schwarzstorch       Must-toonekurg        Ciconia nigra

Die Unterbrechung der Übertragung dauerte ein paar Tage; seit Mittwoch arbeitet das System wieder und überträgt Daten zu uns.

Bild von der Webcam eingefangen von  Lussi, LK-Forum

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Schau - ich kann schon mit geraden Beinen stehen!

Schwarzstorch    Must-toonekurg       Ciconia nigra

Die Woche der Geburtstage geht, wie in früheren Geschichten bereits erwähnt, weiter. Im Schwarzstorchnest sind zwei Storchenküken übrig, und die Erwachsenen Kati und Karl haben es geschafft, sie trotz des niedrigen Wasserstands in den kleinen Flüssen und Waldbächen, wo die Erwachsenen Fische jagen, zu füttern.

Video aufgennommen von  Aita, LK-Forum

Bild von der Webcam eingefangen von Lussi, LK-Forum

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Schwarzstorch   

Seit Freitagnacht sind nur zwei Küken in unserem Schwarzstorchnest übrig.

Wir bitten Eltern das Video unten Kindern nicht zu zeigen!